CRÉATION /

Les Pokémons font rêver Asmaa depuis l’enfance. Elle en suit un et traverse la Méditerranée. Elle demande l’asile en France et l’obtient. Dans Hmar Lil (« somnambule » en arabe marocain), Asmaa dit et chante sa vie de jeune réfugiée entre cauchemar et réalité. S’y mêlent ses engagements politiques, ses allers-retours à la préfecture, ses problèmes de logement et son coup de foudre pour celle qui est « belle comme la révolution ». Coincée dans sa chambre de bonne trop petite pour être louée, elle se prépare à un concours d’école de théâtre et imagine des rituels pour soigner ses blessures. Zoé Kammarti compose et joue sur scène les musiques des chansons d’Asmaa en français, en amazigh et en arabe. Elle prend en charge l’identité musicale du spectacle, tire un fil entre chaque étape du récit et accompagne le texte du début à la fin.

DISTRIBUTION /

• Texte, conception et interprétation : Asmaa Samlali
• Dramaturgie et Regard extérieur : Karima El Kharraze
• Collaboration à la mise en scène : Virgile L. Leclerc
• Composition et musique Live : Zoé Kammarti
• Scénographie : Shehrazad Dermé avec l’aide de Rudy Gardet
• Vidéo : Samir Ramdani
• Création lumières et régie : Myriam Adjallé
• Production : Pauline Delaplace et Anouk Le Quilleuc
• Diffusion : Caroline Berthod

PRODUCTION / Compagnie À Bout Portant

COPRODUCTIONS / L’Agora-Scène Nationale de l’Essonne et Théâtre 13

SOUTIENS / Aide à la résidence de la ville de Paris, dispositif FoRTE de la région Île-de-France, aide à la diffusion de la Spedidam, Collectif 12, Tangram-Scène Nationale d’Evreux-Louviers, Festival Fragments, Le Point Ephémère x cheville et le soutien en résidence de la vie brève – Théâtre de l’Aquarium.

Projet lauréat de l’aide à l’écriture du Spectacle Musical de l’association Beaumarchais-SACD

Remerciements : Zef-Scène nationale de Marseille, Théâtre de Sartrouville, La Friche-Belle de mai, CENTQUATRE-PARIS et le Théâtre Joliette.

COMPAGNIE À BOUT PORTANT /

Créée en 2006, A Bout Portant se veut une compagnie attentive aux récits, héritages et langues d’une société française aux racines multiples. Entre écriture contemporaine et formes visuelles hybrides, les spectacles s’inventent et tournent dans les salles de spectacle et hors-les-murs.

La Compagnie sera en résidence du 19 au 29 janvier 2026 pour finaliser la création avant la première du spectacle HMAR-LIL / SOMNAMBULE. Plus d’infos en cliquant ici

Pour en savoir plus sur la compagnie : www.aboutportant.com 

© Marie Charbonnier